1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:43,920 --> 00:01:45,736
আমি জানি তুমি কতটা রাগী।

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,656
কিন্তু শুধুমাত্র সাবধানে পরিকল্পনা করে

4
00:01:47,680 --> 00:01:49,580
আমরা কি একবারে তাদের সব ক্যাপচার করতে পারি?

5
00:01:59,800 --> 00:02:03,300
আমি আমার চোখের সামনে এ-ইউয়ের মৃত্যু দেখেছি।

6
00:02:03,560 --> 00:02:05,140
আমি কিভাবে শান্ত থাকতে পারি?

7
00:02:09,600 --> 00:02:11,540
মহারাজ, আমি এসেছি
তোমাকে ফিরিয়ে আনতে...

8
00:02:24,640 --> 00:02:26,296
অভিনয়ের আগে ভালো করে ভেবে দেখব।

9
00:02:26,320 --> 00:02:28,460
ব্যুরো এখন মামলা করেছে।

10
00:02:29,000 --> 00:02:30,376
মহারাজ, দয়া করে প্রাসাদে ফিরে আসুন।

11
00:02:30,400 --> 00:02:32,296
আপনি পরবর্তী কি করতে পরিকল্পনা?

12
00:02:32,320 --> 00:02:33,620
আমার জানা দরকার।

13
00:02:33,960 --> 00:02:35,860
নইলে আমি আরাম করতে পারব না।

14
00:02:39,240 --> 00:02:41,740
যেহেতু জুয়ার ঘর
আমার পরিচয় আবিষ্কার করেছে,

15
00:02:42,640 --> 00:02:44,336
এবং লু দা আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করে,

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,416
তারা আমাকে রেহাই দেবে না।

17
00:02:45,440 --> 00:02:46,936
আমি বিশ্বাস করি

18
00:02:46,960 --> 00:02:48,176
তারা আমাকে খুঁজতে আসবে।

19
00:02:48,200 --> 00:02:49,096
যদি তারা আপনার জন্য আসে,

20
00:02:49,120 --> 00:02:50,380
মাত্র দুটি ফলাফল:

21
00:02:51,040 --> 00:02:52,300
তোমাকে নিয়োগ করি,

22
00:02:52,560 --> 00:02:54,100
অথবা আপনাকে হত্যা

23
00:02:55,720 --> 00:02:57,300
আমি নিজেই সামলে নেব।

24
00:02:58,200 --> 00:02:59,860
বিদায়, মহারাজ।

25
00:03:25,880 --> 00:03:27,216
এই ভাবে, দয়া করে.

26
00:03:27,240 --> 00:03:28,296
অবশ্যই।

27
00:03:28,320 --> 00:03:29,460
আবার এসো।

28
00:03:32,880 --> 00:03:34,940
-আমি দোকানদারকে নিয়ে আসব।
-ঠিক আছে।

29
00:03:46,200 --> 00:03:47,296
দোকানদার ইয়ান।

30
00:03:47,320 --> 00:03:50,656
আমি হাও ওয়েনমিং, মালিক
Xingrong জুয়া ঘর.

31
00:03:50,680 --> 00:03:52,220
আজ,

32
00:03:52,880 --> 00:03:54,580
আমি বিশেষ করে বেড়াতে এসেছি...

33
00:03:56,000 --> 00:03:57,336
অফিসিয়াল মেং।

34
00:03:57,360 --> 00:03:58,976
তাই এর মালিকানা হাও।

35
00:03:59,000 --> 00:04:01,456
আপনি কি ব্যবসা করেন
অফিসিয়াল মেং সঙ্গে আছে?

36
00:04:01,480 --> 00:04:02,736
অফিসিয়াল মেং

37
00:04:02,760 --> 00:04:04,980
আপনি হতে পারে কেউ না
আপনি যখন খুশি দেখুন।

38
00:04:05,440 --> 00:04:06,940
দোকানদার ইয়ান,

39
00:04:07,120 --> 00:04:09,656
অসীম আন্তরিকতা নিয়ে এসেছি

40
00:04:09,680 --> 00:04:11,580
এবং উল্লেখযোগ্য সুবিধা।

41
00:04:12,880 --> 00:04:15,336
এটি জেড নেক্টার,

42
00:04:15,360 --> 00:04:16,616
কড়া ঠান্ডায় তৈরি।

43
00:04:16,640 --> 00:04:18,576
এর তৈরি প্রক্রিয়া অত্যন্ত জটিল।

44
00:04:18,600 --> 00:04:21,780
এটি সমৃদ্ধ এবং ব্রেসিং,
একটি দীর্ঘস্থায়ী ফিনিস সঙ্গে.

45
00:04:22,600 --> 00:04:23,976
পুরো রাজধানীতে,

46
00:04:24,000 --> 00:04:26,136
শুধুমাত্র আমি, হাও ওয়েনমিং, এটি পেতে পারি।

47
00:04:26,160 --> 00:04:27,416
আমি পারি

48
00:04:27,440 --> 00:04:29,736
এই ওয়াইন সরবরাহ করুন
একচেটিয়াভাবে বোফেং হাউসে

49
00:04:29,760 --> 00:04:31,180
ত্রিশ শতাংশে

50
00:04:32,160 --> 00:04:33,096
বাজার মূল্যের নিচে।

51
00:04:33,120 --> 00:04:35,536
আপনি এটি গ্রহণযোগ্য মনে করা উচিত,

52
00:04:35,560 --> 00:04:37,936
আমরা এই বিবেচনা করতে পারেন
আমাদের অংশীদারিত্বের শুরু।

53
00:04:37,960 --> 00:04:40,016
বিনিময়ে, আমাকে অফিসিয়াল মেং এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

54
00:04:40,040 --> 00:04:42,300
আপনি কি বলেন?

55
00:04:46,080 --> 00:04:47,660
এই ওয়াইন...

56
00:04:47,920 --> 00:04:49,700
বরং আকর্ষণীয়।

57
00:04:49,920 --> 00:04:53,140
একজন সম্মানিত অতিথি। উপরে, দয়া করে.

58
00:04:54,080 --> 00:04:55,340
দোকানদার,

59
00:04:55,800 --> 00:04:57,416
আপনি রাস্তার ওপার থেকে কি শুনেছেন?

60
00:04:57,440 --> 00:04:58,696
শুনেছি স্বত্বাধিকারী হাও

61
00:04:58,720 --> 00:05:00,416
মনে হয় এসেছে
বিশেষ করে অফিসিয়াল মেং এর জন্য।

62
00:05:00,440 --> 00:05:02,416
মনে হচ্ছে অফিসিয়াল মেং এর কেস

63
00:05:02,440 --> 00:05:03,900
জিংরং জুয়া ঘর উদ্বেগ.

64
00:05:04,680 --> 00:05:06,380
আমি এটা জানতাম.

65
00:05:06,720 --> 00:05:08,456
সেই ইয়ান ফুঝি এবং মেং টিংহুই

66
00:05:08,480 --> 00:05:09,536
থাকতে হবে

67
00:05:09,560 --> 00:05:11,176
তাদের মধ্যে কিছু লজ্জাজনক ব্যবস্থা।

68
00:05:11,200 --> 00:05:12,656
-ঠিক।
-আজ,

69
00:05:12,680 --> 00:05:15,100
আমি তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করব।

70
00:05:17,120 --> 00:05:18,420
অফিসিয়াল মেং।

71
00:05:19,160 --> 00:05:20,740
আমি আপনার খ্যাতি অনেক আগে শুনেছি.

72
00:05:21,120 --> 00:05:22,976
আজ তোমায় দেখার পর

73
00:05:23,000 --> 00:05:26,176
আমি কি সৌন্দর্য বুঝি?
মাছকে ডুবিয়ে দেয় এবং গিজ পড়ে যায়,

74
00:05:26,200 --> 00:05:28,696
এবং প্রতিভা তুলনার বাইরে।

75
00:05:28,720 --> 00:05:30,816
আজ আমার সাথে দেখা করার জন্য

76
00:05:30,840 --> 00:05:33,420
মানে আমার পূর্বপুরুষরা অবশ্যই আমাকে দেখে হাসছেন।

77
00:05:36,360 --> 00:05:37,776
আমার পূর্বপুরুষরা হাসছেন?

78
00:05:37,800 --> 00:05:39,580
আমার পৈতৃক কবর অবশ্যই বিস্ফোরিত হয়েছে।

79
00:05:40,480 --> 00:05:41,740
আমার কথা শুনুন।

80
00:05:42,600 --> 00:05:44,016
যে মুহূর্তে আমি অফিসিয়াল মেংকে দেখেছি,

81
00:05:44,040 --> 00:05:45,540
আমি কিছুটা বেমানান হয়ে গেলাম।

82
00:05:45,800 --> 00:05:46,980
মালিক হাও,

83
00:05:47,960 --> 00:05:50,056
কারণ ছাড়া কেউ সফর করে না।

84
00:05:50,080 --> 00:05:51,536
কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে

85
00:05:51,560 --> 00:05:52,656
আজ?

86
00:05:52,680 --> 00:05:54,300
শুনলাম

87
00:05:54,640 --> 00:05:57,216
যে অফিসিয়াল মেং পরিদর্শন করেছেন
গতরাতে জিংরং জুয়া ঘর।

88
00:05:57,240 --> 00:05:59,216
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে স্বাগত জানাতে ব্যর্থ হয়েছি

89
00:05:59,240 --> 00:06:01,296
অথবা আপনি নিজেকে উপভোগ করেছেন তা নিশ্চিত করুন।

90
00:06:01,320 --> 00:06:02,496
এটা সত্যিই অমার্জনীয় ছিল.

91
00:06:02,520 --> 00:06:03,736
তাই আজ,

92
00:06:03,760 --> 00:06:06,380
আমি বিশেষ করে ক্ষমা চাইতে এসেছি,

93
00:06:07,280 --> 00:06:08,456
এবং এছাড়াও

94
00:06:08,480 --> 00:06:10,616
পরিণত হতে

95
00:06:10,640 --> 00:06:12,900
অফিসিয়াল মেং এর সাথে আত্মীয় আত্মা

96
00:06:13,160 --> 00:06:14,940
এবং একটি বন্ধুত্ব গঠন.

97
00:06:19,600 --> 00:06:20,740
অফিসিয়াল মেং।

98
00:06:24,240 --> 00:06:25,540
এটা খুলুন।

99
00:06:33,440 --> 00:06:35,780
এটি ব্যতিক্রমী মানের।

100
00:06:36,480 --> 00:06:37,780
আর এই মুক্তা

101
00:06:38,040 --> 00:06:40,340
এত বড় এবং পুরোপুরি গোলাকার, মহারাজ।

102
00:06:41,200 --> 00:06:43,256
আপনি অবশ্যই একটি বিচক্ষণ চোখ আছে.

103
00:06:43,280 --> 00:06:44,420
ছোট ভাই,

104
00:06:46,360 --> 00:06:47,540
এই নেকলেস...

105
00:06:47,720 --> 00:06:48,616
না...

106
00:06:48,640 --> 00:06:50,016
এখানে... এটা নিন এবং উপভোগ করুন।

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,776
অফিসিয়াল মেং এবং আমি

108
00:06:51,800 --> 00:06:53,376
আজ একটি ব্যবসায়িক চুক্তি নিয়ে আলোচনা করা হচ্ছে।

109
00:06:53,400 --> 00:06:54,776
ঠিক হয়ে গেলে,

110
00:06:54,800 --> 00:06:57,136
আমরা ভাই হবো।

111
00:06:57,160 --> 00:06:58,656
হুজুর।

112
00:06:58,680 --> 00:07:00,256
ভাই হাও সবচেয়ে আন্তরিক।

113
00:07:00,280 --> 00:07:01,420
এটা চিন্তা করুন.

114
00:07:03,240 --> 00:07:04,380
আরো দুইটা আনুন।

115
00:07:05,320 --> 00:07:06,216
মালিক হাও,

116
00:07:06,240 --> 00:07:07,816
আমি Xingrong জুয়া হাউস শুনেছি

117
00:07:07,840 --> 00:07:09,820
এর পেছনে শক্তিশালী পৃষ্ঠপোষক রয়েছে।

118
00:07:10,120 --> 00:07:11,736
আপনার ব্যবসা

119
00:07:11,760 --> 00:07:13,216
সরল থেকে দূরে হতে হবে।

120
00:07:13,240 --> 00:07:14,380
অফিসিয়াল মেং।

121
00:07:15,280 --> 00:07:17,816
আপনি সত্যিই ভাল অবহিত হয়.

122
00:07:17,840 --> 00:07:18,936
সত্যি বলতে,

123
00:07:18,960 --> 00:07:20,176
আমাদের জুয়ার ঘর

124
00:07:20,200 --> 00:07:22,576
কিছু শক্তিশালী পৃষ্ঠপোষক আছে.

125
00:07:22,600 --> 00:07:24,976
কিন্তু সেই সংযোগগুলি গৌণ।

126
00:07:25,000 --> 00:07:26,096
আমরা এখনও প্রয়োজন

127
00:07:26,120 --> 00:07:28,536
আপনার মত একজন পৃষ্ঠপোষক, অফিসিয়াল মেং,

128
00:07:28,560 --> 00:07:30,420
আমাদের আপনার সমর্থন ধার দিতে.

129
00:07:39,840 --> 00:07:40,980
অফিসিয়াল মেং।

130
00:07:41,560 --> 00:07:42,980
প্লিজ, বসুন।

131
00:07:52,400 --> 00:07:53,496
অফিসিয়াল মেং,

132
00:07:53,520 --> 00:07:56,456
আপনাকে শুধুমাত্র স্বাক্ষর করতে হবে
এই অংশীদারিত্ব চুক্তি।

133
00:07:56,480 --> 00:07:57,696
এখন থেকে,

134
00:07:57,720 --> 00:08:00,576
আমরা একই নৌকায় থাকব।

135
00:08:00,600 --> 00:08:02,860
যেহেতু এটি একটি অংশীদারিত্ব চুক্তি,

136
00:08:03,120 --> 00:08:04,336
কিছু জিনিস আছে

137
00:08:04,360 --> 00:08:05,900
আপনি আমাকে সৎভাবে বলতে হবে.

138
00:08:06,480 --> 00:08:08,096
কি ব্যবসা

139
00:08:08,120 --> 00:08:10,420
সত্যিই দ্বিতীয় তলায় পরিচালিত হয়?

140
00:08:11,120 --> 00:08:12,936
এবং ঠিক কে

141
00:08:12,960 --> 00:08:14,816
তারা কি মুখোশধারী জুয়াড়ি?

142
00:08:14,840 --> 00:08:16,180
অফিসিয়াল মেং,

143
00:08:16,520 --> 00:08:18,780
কিছু গোপনীয়তা

144
00:08:19,800 --> 00:08:23,500
শুধুমাত্র একই নৌকা যারা বলা যেতে পারে.

145
00:08:24,000 --> 00:08:26,340
একবার আপনি স্বাক্ষর করুন,

146
00:08:26,560 --> 00:08:27,616
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি

147
00:08:27,640 --> 00:08:31,100
আমি যা জানি সব বলব।

148
00:08:34,720 --> 00:08:35,816
অফিসিয়াল মেং,

149
00:08:35,840 --> 00:08:37,136
কেন আপনি দ্বিধা?

150
00:08:37,160 --> 00:08:39,296
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না,

151
00:08:39,320 --> 00:08:42,420
নাকি তুমি আমাদের একজন হতে চাও না?

152
00:08:43,160 --> 00:08:44,776
আমি শুধু ভাবছি

153
00:08:44,800 --> 00:08:47,060
একটি মাত্র বিশ শতাংশ কিনা

154
00:08:47,840 --> 00:08:50,180
আমার অফিসিয়াল পোস্ট ঝুঁকি মূল্য.

155
00:08:51,560 --> 00:08:52,656
হুবহু।

156
00:08:52,680 --> 00:08:53,936
আমি অন্তত দাবি...

157
00:08:53,960 --> 00:08:55,380
-সেভ...
- ত্রিশ শতাংশ।

158
00:08:58,880 --> 00:09:00,380
ত্রিশ শতাংশ।

159
00:09:01,200 --> 00:09:02,256
এক ভগ্নাংশও কম নয়,

160
00:09:02,280 --> 00:09:04,616
অথবা এই চুক্তি বাতিল।

161
00:09:04,640 --> 00:09:06,020
অফিসিয়াল মেং,

162
00:09:06,640 --> 00:09:08,776
আপনি অবশ্যই জানেন কিভাবে দর কষাকষি করতে হয়।

163
00:09:08,800 --> 00:09:10,700
তিরিশ শতাংশ হয়।

164
00:09:17,440 --> 00:09:18,856
- একটা ব্রাশ নিয়ে এসো।
-হুজুর।

165
00:09:18,880 --> 00:09:20,420
দ্বিতীয় চিন্তায়,

166
00:09:20,600 --> 00:09:22,616
এই চুক্তি স্বাক্ষর

167
00:09:22,640 --> 00:09:24,056
আমার বিরুদ্ধে প্রমাণ রেখে যেতে পারে।

168
00:09:24,080 --> 00:09:26,100
- ব্রাশ নিয়ে এসো।
-ছোট ভাই।

169
00:09:40,480 --> 00:09:43,020
অফিসিয়াল মেং, কিভাবে নির্ধারক.

170
00:09:44,640 --> 00:09:46,020
মালিক হাও,

171
00:09:47,080 --> 00:09:48,536
আমি আগে কি জিজ্ঞাসা করেছি?

172
00:09:48,560 --> 00:09:50,940
আমরা এখন একই দিকে আছি।

173
00:09:51,280 --> 00:09:52,456
আসুন আমরা পান করি এবং কথা বলি।

174
00:09:52,480 --> 00:09:54,100
-আসুন।
-আসুন।

175
00:10:04,280 --> 00:10:05,616
আচ্ছা...

176
00:10:05,640 --> 00:10:06,736
দ্বিতীয় তলায়,

177
00:10:06,760 --> 00:10:08,940
কিছু বিশেষ অতিথি

178
00:10:09,440 --> 00:10:11,900
বিশেষ বিনোদন প্রয়োজন।

179
00:10:12,760 --> 00:10:15,100
বুঝতেই পারছেন ছোট ভাই।

180
00:10:15,880 --> 00:10:16,856
আমি বুঝি...

181
00:10:16,880 --> 00:10:18,496
এসো ছোট ভাই।

182
00:10:18,520 --> 00:10:19,820
-আসুন।
-চিয়ার্স

183
00:10:23,280 --> 00:10:24,620
শুনলাম

184
00:10:25,440 --> 00:10:27,300
প্রতি পাক্ষিক একবার...

185
00:10:28,240 --> 00:10:30,060
ফুল ভোজ

186
00:10:31,200 --> 00:10:33,540
বেশ প্রাণবন্ত।

187
00:10:34,520 --> 00:10:35,660
ভাই।

188
00:10:37,840 --> 00:10:39,776
এসো ছোট ভাই।

189
00:10:39,800 --> 00:10:40,976
এসো ছোট ভাই।

190
00:10:41,000 --> 00:10:42,340
আমার জন্য,

191
00:10:42,880 --> 00:10:45,816
আমিও মজাতে যোগ দিতে চাই

192
00:10:45,840 --> 00:10:47,500
এবং নিজের জন্য এটি দেখুন।

193
00:10:49,240 --> 00:10:50,620
সাধারণত,

194
00:10:51,160 --> 00:10:53,300
যেহেতু আমরা এখন আমাদের একজন,

195
00:10:53,640 --> 00:10:54,976
উপরে যাচ্ছে

196
00:10:55,000 --> 00:10:56,580
কোন সমস্যা হবে না।

197
00:10:57,520 --> 00:10:58,740
তবে...

198
00:11:01,000 --> 00:11:02,620
ভাই আপনি কি খুঁজছেন?

199
00:11:06,000 --> 00:11:07,816
আগামীকাল ফুল ভোজ

200
00:11:07,840 --> 00:11:09,940
উপরে রাখা হবে না।

201
00:11:10,520 --> 00:11:14,216
এটা হবে আমাদের নেতার কাছে
পশ্চিম শহরতলিতে এস্টেট,

202
00:11:14,240 --> 00:11:15,380
বসন্তের রাতের উঠোন।

203
00:11:15,880 --> 00:11:18,736
এটি এমন জায়গা নয় যে কেউ প্রবেশ করতে পারে।

204
00:11:18,760 --> 00:11:20,376
যেতে চাইলেও,

205
00:11:20,400 --> 00:11:22,100
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।

206
00:11:24,280 --> 00:11:25,580
ভাই,

207
00:11:26,920 --> 00:11:29,216
আপনার নেতা সত্যিই রহস্যময়.

208
00:11:29,240 --> 00:11:31,096
তার সাথে শেষ দেখা,

209
00:11:31,120 --> 00:11:32,296
সে আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

210
00:11:32,320 --> 00:11:34,336
কথায় আছে,

211
00:11:34,360 --> 00:11:37,500
বন্ধুত্ব প্রায়ই একটি যুদ্ধ অনুসরণ করে.

212
00:11:38,120 --> 00:11:39,856
আসুন, পান করুন।

213
00:11:39,880 --> 00:11:41,136
এসো ছোট ভাই।

214
00:11:41,160 --> 00:11:42,300
অফিসিয়াল মেং।

215
00:11:43,080 --> 00:11:45,220
আপনার নেতার আবার নাম কি ছিল?

216
00:11:48,080 --> 00:11:50,220
লিং ইউনফেই।

217
00:11:51,360 --> 00:11:53,536
লিং ইউনফেই।

218
00:11:53,560 --> 00:11:56,136
ফেই...

219
00:11:56,160 --> 00:11:57,780
ফেই।

220
00:12:08,040 --> 00:12:10,536
সে কিন্তু কিছুই নয়
একজন লোভী মহিলা কর্মকর্তা।

221
00:12:10,560 --> 00:12:12,340
এখন যেহেতু তিনি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন,

222
00:12:12,560 --> 00:12:15,136
তাকে আমার কথা মানতে হবে।

223
00:12:15,160 --> 00:12:16,136
নেতা,

224
00:12:16,160 --> 00:12:17,056
মেং টিংহুই

225
00:12:17,080 --> 00:12:19,536
বাধ্যতার সাথে চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন।

226
00:12:19,560 --> 00:12:21,336
এখন থেকে,

227
00:12:21,360 --> 00:12:23,140
সে আর আমাদের সাথে হস্তক্ষেপ করতে পারবে না।

228
00:12:23,320 --> 00:12:24,660
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন

229
00:12:24,920 --> 00:12:26,336
আমি কিভাবে বিষয়গুলি পরিচালনা করি।

230
00:12:26,360 --> 00:12:28,220
এই কর্মকর্তারা

231
00:12:28,800 --> 00:12:30,700
জনসম্মুখে সৎ আচরণ করা,

232
00:12:31,160 --> 00:12:32,976
কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে জঘন্য লেনদেনে জড়িত।

233
00:12:33,000 --> 00:12:34,616
তাদের সবচেয়ে বড় ভয় হল এক্সপোজার।

234
00:12:34,640 --> 00:12:36,096
বছরের পর বছর ধরে,

235
00:12:36,120 --> 00:12:37,860
আমরা এই চুক্তিগুলি ব্যবহার করেছি

236
00:12:38,280 --> 00:12:40,136
রাজধানীর অনেক কর্মকর্তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে।

237
00:12:40,160 --> 00:12:41,856
মনে হয়

238
00:12:41,880 --> 00:12:43,380
মেং টিংহুই

239
00:12:44,280 --> 00:12:45,940
সব পরে বিশেষ কিছু না.

240
00:12:48,960 --> 00:12:51,780
মেং টিংহুই প্রায় আমার হাতে মারা গেছে।

241
00:12:52,080 --> 00:12:53,816
এমনকি পলক ছাড়াই।

242
00:12:53,840 --> 00:12:55,336
একটি পানীয় সেশন যথেষ্ট ছিল?

243
00:12:55,360 --> 00:12:57,016
এটি ছিল একাধিক মদ্যপানের অধিবেশন।

244
00:12:57,040 --> 00:12:59,096
এছাড়াও একটি বড় ছিল
স্বর্ণ, রৌপ্য এবং গহনার বুক।

245
00:12:59,120 --> 00:13:00,096
সেও রিসিভ করবে

246
00:13:00,120 --> 00:13:01,416
আমাদের লাভের ত্রিশ শতাংশ।

247
00:13:01,440 --> 00:13:02,736
আপনি কত উদার.

248
00:13:02,760 --> 00:13:04,376
ঠিক কত গোপনীয়তা

249
00:13:04,400 --> 00:13:06,140
মাতাল অবস্থায় তুমি কি তার কাছে প্রকাশ করেছিলে?

250
00:13:16,520 --> 00:13:17,700
হুজুর, সাবধান।

251
00:13:18,960 --> 00:13:20,336
এই ফুল ভোজ

252
00:13:20,360 --> 00:13:22,176
আমার কল্পনার চেয়েও বেশি দূরবর্তী।

253
00:13:22,200 --> 00:13:23,096
চিন্তা করবেন না হুজুর।

254
00:13:23,120 --> 00:13:24,896
যতক্ষণ আমরা অনুসরণ করি
হাও ওয়েনমিং এর গাড়ি,

255
00:13:24,920 --> 00:13:25,976
আমরা তাদের ট্র্যাক করতে সক্ষম হবে.

256
00:13:26,000 --> 00:13:27,216
আমার প্রভু,

257
00:13:27,240 --> 00:13:29,496
মহারাজ এখনো পাননি
আমাদের গোপন স্মারক উত্তর.

258
00:13:29,520 --> 00:13:31,336
অভিনয় এখন আমাদের কর্তৃত্ব ছাড়িয়ে গেছে।

259
00:13:31,360 --> 00:13:32,296
এটা আবার না।

260
00:13:32,320 --> 00:13:33,856
যদি আমরা সবকিছুর জন্য অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করি,

261
00:13:33,880 --> 00:13:35,256
এটা অনেক দেরী হবে.

262
00:13:35,280 --> 00:13:37,136
ভয় পেলে ফিরে যাও।

263
00:13:37,160 --> 00:13:38,456
সত্যি যদি ভয় পেতাম,

264
00:13:38,480 --> 00:13:40,096
আমি এখানে থাকতাম না।

265
00:13:40,120 --> 00:13:41,656
আমি সহকারী নিযুক্ত হই
রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা পরিচালক।

266
00:13:41,680 --> 00:13:43,256
আমি আদালতের আইন মেনে চলি,

267
00:13:43,280 --> 00:13:44,176
তোমার মত না

268
00:13:44,200 --> 00:13:45,296
যারা শুধুমাত্র চতুর কৌশলের উপর নির্ভর করে

269
00:13:45,320 --> 00:13:46,616
এবং বেপরোয়া পরিকল্পনা।

270
00:13:46,640 --> 00:13:48,260
বেপরোয়া পরিকল্পনা?

271
00:13:48,560 --> 00:13:50,700
তোমার আইন অকেজো

272
00:13:51,480 --> 00:13:52,976
টাইগার রোর গ্যাং এর বিরুদ্ধে।

273
00:13:53,000 --> 00:13:54,340
তর্ক করা বন্ধ করুন।

274
00:13:54,760 --> 00:13:56,140
আমাদের জরুরি অবস্থায় মানিয়ে নিতে হবে।

275
00:13:56,680 --> 00:13:57,856
আসুন প্রথমে তাদের অনুসরণ করি।

276
00:13:57,880 --> 00:13:59,220
আমাদের দূরত্ব বজায় রাখতে হবে।

277
00:14:48,240 --> 00:14:49,380
না!

278
00:14:58,160 --> 00:14:59,460
দূর হও!

279
00:15:08,600 --> 00:15:10,380
নেত্রী সত্যিই সবকিছু আগে থেকেই দেখেছিলেন।

280
00:15:11,320 --> 00:15:12,500
রক্ষীরা খবর দিয়েছে

281
00:15:13,120 --> 00:15:14,776
যে মেং টিংহুই এবং দুই বিশ্বস্ত সহযোগী

282
00:15:14,800 --> 00:15:15,976
স্প্রিং নাইট উঠানে গেছে।

283
00:15:16,000 --> 00:15:18,860
সবকিছুই নেতার হাতের মুঠোয়।

284
00:15:20,720 --> 00:15:22,096
ঠিক কত গোপনীয়তা

285
00:15:22,120 --> 00:15:23,776
মাতাল অবস্থায় তুমি কি তার কাছে প্রকাশ করেছিলে?

286
00:15:23,800 --> 00:15:25,496
নেত্রী, চিন্তা করবেন না।

287
00:15:25,520 --> 00:15:27,296
আমি অলস বকবক করে তাকে বিভ্রান্ত করতে থাকলাম।

288
00:15:27,320 --> 00:15:28,896
আমিও কিছু পিছিয়ে রাখলাম।

289
00:15:28,920 --> 00:15:31,336
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে একটি মিথ্যা দিয়েছি
ফুল ভোজ জন্য অবস্থান.

290
00:15:31,360 --> 00:15:32,736
সে সেখানে গেলেও,

291
00:15:32,760 --> 00:15:33,736
সে কিছুই পাবে না।

292
00:15:33,760 --> 00:15:34,900
তা যথেষ্ট নয়।

293
00:15:36,040 --> 00:15:37,540
যদি সে সাহস করে আসে,

294
00:15:38,360 --> 00:15:40,820
আমি নিশ্চিত করব যে সে কখনই ছেড়ে যাবে না।

295
00:15:50,760 --> 00:15:52,736
আমরা কি গাড়ি ছেড়ে দিচ্ছি? এই...

296
00:15:52,760 --> 00:15:53,900
আমরা এখানে?

297
00:15:54,560 --> 00:15:55,740
আমাদের এক নজর যেতে যাক.

298
00:15:58,080 --> 00:15:59,220
হুজুর...

299
00:16:32,680 --> 00:16:33,860
চালান !

300
00:16:38,520 --> 00:16:39,856
পর্যাপ্ত বারুদ আছে?

301
00:16:39,880 --> 00:16:41,016
চিন্তা করবেন না নেতা।

302
00:16:41,040 --> 00:16:43,300
এটা তাদের ছাই হয়ে যাবে।

303
00:17:07,560 --> 00:17:08,776
শুনলাম জিয়ান ফুল

304
00:17:08,800 --> 00:17:10,616
বেইজিয়ানে অত্যন্ত প্রিয়।

305
00:17:10,640 --> 00:17:12,976
অনেক সঙ্গীতশিল্পী প্রায়ই
একটি অলঙ্কার হিসাবে এটি পরেন.

306
00:17:13,000 --> 00:17:14,376
আমি বিশেষভাবে আদেশ করেছি

307
00:17:14,400 --> 00:17:16,456
এই ফুল দিয়ে সজ্জিত ভোজ.

308
00:17:16,480 --> 00:17:18,420
আমি ভাবছি তারা দূতদের খুশি করে কিনা।

309
00:17:19,280 --> 00:17:20,376
আমরা প্রশংসা করি

310
00:17:20,400 --> 00:17:21,620
মহারাজের দয়া।

311
00:17:21,880 --> 00:17:24,496
তবে বেইজিয়ান তিক্ত
সারা বছর ঠান্ডা

312
00:17:24,520 --> 00:17:26,216
এবং সবসময় তুষার পদ্ম পুরষ্কার.

313
00:17:26,240 --> 00:17:28,216
এই জিয়ান ফুল সেখানে খুব কমই দেখা যায়।

314
00:17:28,240 --> 00:17:29,820
আমি দেখছি।

315
00:17:30,360 --> 00:17:33,416
আমি ভাবলাম এতগুলো কেন
আপনার রাজ্য দ্বারা উপস্থাপিত ধন

316
00:17:33,440 --> 00:17:35,576
জটিলভাবে খোদাই করা হয়েছিল
তুষার-পদ্ম নিদর্শন সঙ্গে.

317
00:17:35,600 --> 00:17:37,096
এখন বুঝলাম।

318
00:17:37,120 --> 00:17:38,856
আমাদের সার্বভৌম আদেশ দ্বারা,

319
00:17:38,880 --> 00:17:39,856
শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি।

320
00:17:39,880 --> 00:17:41,976
আমরা শুধুমাত্র বেইজিয়ান এবং গ্রেট নিং এর জন্য কামনা করি

321
00:17:42,000 --> 00:17:43,256
স্থায়ী বন্ধুত্বে আবদ্ধ থাকা।

322
00:17:43,280 --> 00:17:45,336
মহান নিং একইভাবে শুভেচ্ছা

323
00:17:45,360 --> 00:17:46,816
বন্ধুত্বপূর্ণ বজায় রাখার জন্য
বেইজিয়ানের সাথে সম্পর্ক,

324
00:17:46,840 --> 00:17:48,380
সীমান্ত বরাবর শান্তি রক্ষা।

325
00:18:22,120 --> 00:18:23,580
ঝিলি।

326
00:18:24,080 --> 00:18:25,220
ঝিলি।

327
00:18:30,480 --> 00:18:31,940
হুজুর।

328
00:18:34,520 --> 00:18:35,416
হুজুর।

329
00:18:35,440 --> 00:18:36,456
তুমি আহত।

330
00:18:36,480 --> 00:18:37,620
আমার কাছে ওষুধ আছে।

331
00:18:38,080 --> 00:18:39,220
তুমি ঠিক আছো তো?

332
00:18:43,480 --> 00:18:44,456
ইয়িন কিং।

333
00:18:44,480 --> 00:18:45,900
তুমি ঠিক আছো তো?

334
00:18:46,760 --> 00:18:47,900
আমি ভালো আছি।

335
00:18:49,440 --> 00:18:51,180
এটা শুধুমাত্র একটি উপরিভাগের ক্ষত।

336
00:18:58,040 --> 00:18:59,220
এই গাড়ি

337
00:18:59,480 --> 00:19:00,936
কখনই যাচ্ছিল না
বসন্তের রাতের উঠোন।

338
00:19:00,960 --> 00:19:03,176
আমরা কোথায় খুঁজে পেতে পারেন
আসল ফুল ভোজ এখন?

339
00:19:03,200 --> 00:19:06,180
আমি জানি ফুল ভোজ সত্যিই কোথায়.

340
00:19:19,200 --> 00:19:20,700
নেতা।

341
00:19:35,240 --> 00:19:36,380
থামো!

342
00:19:43,040 --> 00:19:44,300
নড়বেন না!

343
00:19:45,560 --> 00:19:46,700
নড়বেন না!

344
00:19:50,840 --> 00:19:52,660
নড়াচড়া করবেন না। নতজানু !

345
00:19:53,200 --> 00:19:54,540
তোমরা পশু!

346
00:19:58,440 --> 00:20:00,456
অফিসিয়াল মেং, ছোট ভাই,

347
00:20:00,480 --> 00:20:02,416
এই চশমা মানে কি?

348
00:20:02,440 --> 00:20:04,256
আপনি এখানে আমার ব্যবসা ধ্বংস করতে?

349
00:20:04,280 --> 00:20:06,936
হাও ওয়েনমিং, ভরসা
টাইগার রোর গ্যাং এর শক্তি,

350
00:20:06,960 --> 00:20:08,136
একটি আবরণ হিসাবে জুয়া ব্যবহৃত

351
00:20:08,160 --> 00:20:09,056
ট্রাফিক মহিলাদের কাছে।

352
00:20:09,080 --> 00:20:10,456
আপনি এখন রং হাতে ধরা হয়েছে.

353
00:20:10,480 --> 00:20:11,736
অফিসিয়াল মেং,

354
00:20:11,760 --> 00:20:13,816
একজন নিরপরাধ মানুষকে মিথ্যা অপবাদ দিবেন না।

355
00:20:13,840 --> 00:20:15,536
আমরা নিছক ভোজ অনুষ্ঠান করছি

356
00:20:15,560 --> 00:20:16,696
এবং কয়েকটি গেম খেলা।

357
00:20:16,720 --> 00:20:17,976
গেমস?

358
00:20:18,000 --> 00:20:19,376
নারীকে ইচ্ছামত অপমানিত হতে দেওয়া

359
00:20:19,400 --> 00:20:21,660
আপনি কি খেলা বলছেন?

360
00:20:22,360 --> 00:20:23,820
অফিসিয়াল মেং।

361
00:20:24,240 --> 00:20:26,576
এত রাগ কেন?

362
00:20:26,600 --> 00:20:27,576
আমরা সবাই একই দিকে।

363
00:20:27,600 --> 00:20:28,696
তারা সবাই আমাদের আপন মানুষ।

364
00:20:28,720 --> 00:20:29,736
আপনার পাশে কে?

365
00:20:29,760 --> 00:20:31,296
আমার প্রভু নির্দোষ এবং ন্যায়পরায়ণ।

366
00:20:31,320 --> 00:20:33,060
তুমি তাকে অপবাদ দেওয়ার সাহস কি করে?

367
00:20:37,320 --> 00:20:38,540
ছোট ভাই,

368
00:20:39,440 --> 00:20:42,136
কেন এখন আমাকে চালু?

369
00:20:42,160 --> 00:20:43,536
কদিন আগে তোমাকে একটা নেকলেস দিয়েছিলাম

370
00:20:43,560 --> 00:20:45,296
- একটি ভাগ্য মূল্য ...
- যথেষ্ট বাজে কথা।

371
00:20:45,320 --> 00:20:46,216
তাদের গ্রেফতার করুন।

372
00:20:46,240 --> 00:20:48,380
-অপেক্ষা কর...
-আক্রোশজনক !

373
00:20:55,040 --> 00:20:56,616
স্বর্গ পুত্রের পায়ের নীচে,

374
00:20:56,640 --> 00:20:58,736
এমন জঘন্য কাজ করা হচ্ছে।

375
00:20:58,760 --> 00:21:00,216
যথাসময়ে আদালত উপস্থিত হয়।

376
00:21:00,240 --> 00:21:01,296
উপমন্ত্রী ঝেং।

377
00:21:01,320 --> 00:21:02,456
এই প্রাণীগুলো...

378
00:21:02,480 --> 00:21:03,816
জনগণের কাছ থেকে রিপোর্ট পেয়েছি

379
00:21:03,840 --> 00:21:05,616
মেং টিংহুইয়ের বিরুদ্ধে ঘুষ নেওয়ার অভিযোগ

380
00:21:05,640 --> 00:21:06,856
এবং দলগত অশ্লীলতায় জড়িত।

381
00:21:06,880 --> 00:21:08,380
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে এসেছি।

382
00:21:08,800 --> 00:21:09,940
একটি অশ্লীল সমাবেশ?

383
00:21:10,200 --> 00:21:11,696
হুজুর এখানে একটি মামলার তদন্ত করতে এসেছেন।

384
00:21:11,720 --> 00:21:12,616
একটা ভুল বোঝাবুঝি নিশ্চয়ই আছে।

385
00:21:12,640 --> 00:21:15,300
আমি ইতিমধ্যে লোক পাঠিয়েছি
অবৈধ সম্পত্তির জন্য বোফেং হাউস অনুসন্ধান করুন।

386
00:21:15,560 --> 00:21:16,816
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি কিনা

387
00:21:16,840 --> 00:21:18,220
শীঘ্রই পরিষ্কার হবে।

388
00:21:23,160 --> 00:21:24,420
তাড়াতাড়ি...

389
00:21:25,040 --> 00:21:26,496
কর্মকর্তারা,

390
00:21:26,520 --> 00:21:27,656
কি ঘটছে?

391
00:21:27,680 --> 00:21:29,056
- জায়গাটি অনুসন্ধান করুন।
-হ্যাঁ।

392
00:21:29,080 --> 00:21:30,376
তুমি...

393
00:21:30,400 --> 00:21:32,056
আপনি কি করছেন?

394
00:21:32,080 --> 00:21:34,740
ভাইস মিনিস্টার ঝেং, ন্যায্য বিচার করুন.

395
00:21:35,120 --> 00:21:36,576
মেং টিংহুই তার কর্তৃত্বের অপব্যবহার করেছেন

396
00:21:36,600 --> 00:21:38,816
এবং আমাকে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে বাধ্য করে

397
00:21:38,840 --> 00:21:41,696
তার ত্রিশ শতাংশ প্রদান
আমার জুয়া ঘরের লাভ।

398
00:21:41,720 --> 00:21:42,896
সে হুমকি দিল

399
00:21:42,920 --> 00:21:44,500
যে আমি যদি প্রত্যাখ্যান করি,

400
00:21:45,640 --> 00:21:48,096
সে কষ্ট করবে
আমার জুয়ার ঘরের জন্য।

401
00:21:48,120 --> 00:21:49,740
হাও ওয়েনমিং,

402
00:21:50,440 --> 00:21:53,020
আপনি বেশ দক্ষ
মিথ্যা অভিযোগ করা।

403
00:21:53,760 --> 00:21:54,656
উপমন্ত্রী ঝেং,

404
00:21:54,680 --> 00:21:55,816
দয়া করে দেখুন

405
00:21:55,840 --> 00:21:57,816
এখানে পরিষ্কারভাবে লেখা আছে

406
00:21:57,840 --> 00:22:00,300
মেং টিংহুই এর নিজের স্বাক্ষর সহ।

407
00:22:16,440 --> 00:22:17,536
এই...

408
00:22:17,560 --> 00:22:18,656
মালিক হাও,

409
00:22:18,680 --> 00:22:20,176
আপনার উল্লেখ করা হাতের লেখা কোথায়?

410
00:22:20,200 --> 00:22:21,616
তুমি সাহস করো

411
00:22:21,640 --> 00:22:23,336
slander an imperial
প্রমাণ ছাড়া সরকারি?

412
00:22:23,360 --> 00:22:24,376
হুজুর।

413
00:22:24,400 --> 00:22:25,336
মালিক হাও,

414
00:22:25,360 --> 00:22:26,856
সম্ভবত আপনি এখনও মাতাল?

415
00:22:26,880 --> 00:22:28,736
তুমি কি আমার সাথে চালাকি খেলছ?

416
00:22:28,760 --> 00:22:29,896
চাচা হাও।

417
00:22:29,920 --> 00:22:31,576
সোনার বুকও আছে,
রৌপ্য, এবং গহনা।

418
00:22:31,600 --> 00:22:33,896
হ্যাঁ, এক বুক রত্ন।

419
00:22:33,920 --> 00:22:36,740
সে আমানত হিসাবে আমার কাছ থেকে এটি আদায় করেছে।

420
00:22:41,560 --> 00:22:43,576
হুজুর, এগুলো অবৈধ মাল

421
00:22:43,600 --> 00:22:44,740
আমরা বোফেং হাউসে পেয়েছি।

422
00:22:46,400 --> 00:22:48,616
এটাই প্রমাণ।

423
00:22:48,640 --> 00:22:50,376
উপমন্ত্রী ঝেং,

424
00:22:50,400 --> 00:22:52,296
দয়া করে আমাদের জন্য ন্যায়বিচার বজায় রাখুন।

425
00:22:52,320 --> 00:22:54,336
এটা আমার ব্যক্তিগত সম্পত্তি,

426
00:22:54,360 --> 00:22:55,496
অবৈধ পণ্য নয়।

427
00:22:55,520 --> 00:22:56,736
ননসেন্স।

428
00:22:56,760 --> 00:22:59,056
আপনি নিছক একটি নতুন
ষষ্ঠ পদের কর্মকর্তা নিয়োগ।

429
00:22:59,080 --> 00:23:00,216
এত সম্পদ কোথায় পেলে?

430
00:23:00,240 --> 00:23:02,776
এটা স্বাভাবিকভাবেই আমার কাছ থেকে একটি উপহার ছিল
প্রভুর প্রিয় বন্ধু, দোকানদার ইয়ান,

431
00:23:02,800 --> 00:23:04,016
আমার প্রভুকে ধন্যবাদ জানাতে

432
00:23:04,040 --> 00:23:05,816
কৌশল প্রণয়নের জন্য
বোফেং হাউস চালানোর জন্য।

433
00:23:05,840 --> 00:23:07,016
বুলশিট!

434
00:23:07,040 --> 00:23:08,656
যে আমার সব রূপা.

435
00:23:08,680 --> 00:23:10,216
তোমায় বলছি, এই বুকগুলো

436
00:23:10,240 --> 00:23:12,496
জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল
Xingrong জুয়া ঘর

437
00:23:12,520 --> 00:23:14,576
এবং আমাদের সীল বহন.

438
00:23:14,600 --> 00:23:15,976
আপনি কি সৈন্যদের তাদের পরিদর্শন করতে সাহস করেন?

439
00:23:16,000 --> 00:23:17,700
এটা আমার প্রভুর সম্পত্তি।

440
00:23:18,120 --> 00:23:19,056
কেন আপনি এটি অনুসন্ধান করা উচিত?

441
00:23:19,080 --> 00:23:20,376
এটা সরাসরি হয়রানি।

442
00:23:20,400 --> 00:23:21,456
আপনি মালিকানা নির্ধারণ করতে পারবেন না

443
00:23:21,480 --> 00:23:22,740
একা একটি সীল থেকে.

444
00:23:23,480 --> 00:23:25,696
যেটা অনেক বেশি অসতর্ক।
আমি এটা মানতে অস্বীকার করি।

445
00:23:25,720 --> 00:23:27,616
ঘটনা মোচড় বন্ধ করুন!

446
00:23:27,640 --> 00:23:28,976
বুকের তলায় থাকলে

447
00:23:29,000 --> 00:23:31,056
জিংরং জুয়া ঘরের সিল বহন করে,

448
00:23:31,080 --> 00:23:32,216
তাহলে এটা আমার রূপা।

449
00:23:32,240 --> 00:23:33,616
যদি এটি বোফেং হাউসের সিল বহন করে,

450
00:23:33,640 --> 00:23:35,140
তাহলে এটা তোমার।

451
00:23:35,400 --> 00:23:36,900
আপনি অপরাধী বোধ করছেন.

452
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
একপাশে সরান।

453
00:23:40,200 --> 00:23:41,340
হাত বন্ধ.

454
00:23:46,800 --> 00:23:47,776
হুজুর।

455
00:23:47,800 --> 00:23:49,060
দয়া করে দেখুন।

456
00:23:55,160 --> 00:23:56,460
এই...

457
00:23:59,840 --> 00:24:01,180
মালিক হাও,

458
00:24:02,080 --> 00:24:03,336
আপনি শুধু নিজেই বলেছেন

459
00:24:03,360 --> 00:24:05,336
যে রৌপ্য যার সীল তারই

460
00:24:05,360 --> 00:24:07,060
বুকের নীচে প্রদর্শিত হয়।

461
00:24:07,760 --> 00:24:09,656
ভাইস মিনিস্টার ঝেং এবং সব অফিসার

462
00:24:09,680 --> 00:24:11,216
নিজের চোখে দেখেছি।

463
00:24:11,240 --> 00:24:13,416
নীচে বোফেং হাউসের সিল রয়েছে।

464
00:24:13,440 --> 00:24:15,940
অতএব, রৌপ্য আমার প্রভুর।

465
00:24:20,680 --> 00:24:21,576
হাও ওয়েনমিং,

466
00:24:21,600 --> 00:24:24,096
যে মুহূর্ত থেকে আপনি
আমাকে চুক্তি হস্তান্তর,

467
00:24:24,120 --> 00:24:25,820
আপনি ইতিমধ্যে হারিয়েছিলেন।

468
00:24:26,640 --> 00:24:28,616
আমি আপনার সাথে এই পুরো দৃশ্যটি খেলেছি।

469
00:24:28,640 --> 00:24:29,780
আপনি কি সন্তুষ্ট?

470
00:24:30,760 --> 00:24:32,656
মেং... মেং টিংহুই,

471
00:24:32,680 --> 00:24:34,616
তুমি...

472
00:24:34,640 --> 00:24:37,696
উপমন্ত্রী ঝেং,
সাবধানে তদন্ত করুন.

473
00:24:37,720 --> 00:24:39,416
সে নিশ্চয়ই এটার সাথে হস্তক্ষেপ করেছে।

474
00:24:39,440 --> 00:24:41,740
আপনি আমাদের অভিযোগ প্রতিকার করতে হবে.

475
00:24:43,080 --> 00:24:43,976
মেং টিংহুই,

476
00:24:44,000 --> 00:24:45,376
তুমি সবসময় বেপরোয়া আচরণ করেছ।

477
00:24:45,400 --> 00:24:46,936
আপনার লোকদের কাছ থেকে কয়েকটি শব্দ

478
00:24:46,960 --> 00:24:48,380
আপনার সন্দেহ দূর করতে পারে না।

479
00:24:48,800 --> 00:24:50,096
আমার সাথে কোর্টে চলো।

480
00:24:50,120 --> 00:24:51,536
তুমি নির্দোষ হলে,

481
00:24:51,560 --> 00:24:52,976
দেখব বিচার হবে।

482
00:24:53,000 --> 00:24:55,900
আদালত হস্তক্ষেপ করতে পারে না
একটি ব্যুরো তদন্ত সঙ্গে.

483
00:24:56,880 --> 00:24:59,056
যদি ভাইস মিনিস্টার ঝেং
কাউকে প্রশ্ন করতে চায়,

484
00:24:59,080 --> 00:25:00,296
আমরা তাদের না নেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

485
00:25:00,320 --> 00:25:01,296
ব্যুরোতে ফিরে যান।

486
00:25:01,320 --> 00:25:02,980
আইন অনুযায়ী কাজ করছি।

487
00:25:03,520 --> 00:25:05,420
আমি তোমাকে বাধা দিতে দেব না।

488
00:25:06,480 --> 00:25:09,020
সেই লোকটি একটি লাল জেড থাম্ব রিং পরেছে

489
00:25:09,320 --> 00:25:11,100
খাঁচাবন্দি পাখি দিয়ে খোদাই করা।

490
00:25:18,640 --> 00:25:20,976
আপনিই সেই একজন যিনি এ-ইউয়ের ক্ষতি করেছেন।

491
00:25:21,000 --> 00:25:22,936
আপনি হাও ওয়েনমিং এর সাথে যোগসাজশ করেছেন

492
00:25:22,960 --> 00:25:24,736
এবং সব জুয়াড়ি

493
00:25:24,760 --> 00:25:25,656
ফুল ভোজ এ.

494
00:25:25,680 --> 00:25:28,736
আপনি আজ এখানে তদন্ত করতে আসেননি।

495
00:25:28,760 --> 00:25:30,420
তুমি আমার জন্য এসেছিলে।

496
00:25:32,000 --> 00:25:33,376
মেং টিংহুই,

497
00:25:33,400 --> 00:25:34,656
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

498
00:25:34,680 --> 00:25:36,696
এ-ইউয়ের সাক্ষ্য ব্যুরোতে রয়েছে।

499
00:25:36,720 --> 00:25:38,060
অস্বীকার করলে,

500
00:25:38,440 --> 00:25:40,060
আপনি এখানে এবং এখন তার মুখোমুখি হতে পারেন।

501
00:25:43,040 --> 00:25:45,180
আপনি কেবল ষষ্ঠ পদের কর্মকর্তা।

502
00:25:45,560 --> 00:25:46,940
আপনি আমার কাছে কি করতে পারেন?

503
00:25:47,200 --> 00:25:49,216
চোখ খুলুন এবং সাবধানে দেখুন।

504
00:25:49,240 --> 00:25:51,056
এটি মহামহিম কর্তৃক প্রদত্ত কর্মচারী।

505
00:25:51,080 --> 00:25:53,216
যদি আমাদের একজন

506
00:25:53,240 --> 00:25:54,660
এই জুয়া ঘরটিকে জীবিত ছেড়ে দিতে পারি,

507
00:25:55,400 --> 00:25:56,896
এটা অবশ্যই আমি হবে.

508
00:25:56,920 --> 00:25:58,096
ডিভাইন গার্ড, আমার আদেশ শুনুন।

509
00:25:58,120 --> 00:25:59,816
যে কেউ অন্য পদক্ষেপ নেয়

510
00:25:59,840 --> 00:26:01,860
ঘটনাস্থলেই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হবে।

511
00:26:05,640 --> 00:26:06,780
মহামহিম এসেছেন।

512
00:26:18,440 --> 00:26:20,696
মুখোশগুলি সরান

513
00:26:20,720 --> 00:26:22,056
এই পশুদের থেকে।

514
00:26:22,080 --> 00:26:23,260
হ্যাঁ।

515
00:26:26,120 --> 00:26:28,216
এটা কি একাডেমিশিয়ান নয়?
হ্যানলিন একাডেমির লিউ?

516
00:26:28,240 --> 00:26:29,936
আপনি অবশ্যই থাকবেন
আপনার বয়স সত্ত্বেও শক্তিশালী।

517
00:26:29,960 --> 00:26:31,216
সহকারী শেন,

518
00:26:31,240 --> 00:26:32,736
তুমি... তুমি ভুল করেছ
আমি অন্য কারো জন্য।

519
00:26:32,760 --> 00:26:35,180
এটা রাজস্ব উপমন্ত্রী Zhang না?

520
00:26:36,000 --> 00:26:36,896
এই ভদ্রলোক এখানে

521
00:26:36,920 --> 00:26:38,740
এছাড়াও বরং পরিচিত চেহারা.

522
00:26:39,000 --> 00:26:40,896
কি সূক্ষ্ম দল ভন্ড

523
00:26:40,920 --> 00:26:42,536
রাষ্ট্রের পরজীবী।

524
00:26:42,560 --> 00:26:44,096
যেহেতু আপনারা সবাই খুব ভয় পাচ্ছেন

525
00:26:44,120 --> 00:26:45,496
তোমার আসল মুখ দেখাতে,

526
00:26:45,520 --> 00:26:47,536
তাদের এই মত পোষাক থাকতে দিন

527
00:26:47,560 --> 00:26:49,816
এবং থেকে তাদের প্যারেড
রাজকীয় কারাগারে জুয়ার ঘর।

528
00:26:49,840 --> 00:26:51,896
রাজধানীর মানুষ দেখুক

529
00:26:51,920 --> 00:26:53,216
কি ধরনের জানোয়ার

530
00:26:53,240 --> 00:26:55,540
এই সূক্ষ্ম পোশাকের নীচে লুকাও।

531
00:26:56,000 --> 00:26:57,136
ঝেং এবং তার সহযোগীরা

532
00:26:57,160 --> 00:26:58,696
অবিলম্বে কারাবরণ করতে হবে

533
00:26:58,720 --> 00:27:00,300
রায়ের জন্য অপেক্ষা করতে।

534
00:27:00,920 --> 00:27:02,376
- সরান।
- সরান।

535
00:27:02,400 --> 00:27:04,980
তোমরা দুজন ওখানে দাঁড়াও।

536
00:27:12,240 --> 00:27:13,136
মহারাজ,

537
00:27:13,160 --> 00:27:15,256
এই মহিলাদের পারে

538
00:27:15,280 --> 00:27:16,456
ব্যুরোর তত্ত্বাবধানে রাখা হবে?

539
00:27:16,480 --> 00:27:18,980
আমি এই মামলাটি সম্পূর্ণরূপে আপনার হাতে রাখি।

540
00:27:21,280 --> 00:27:22,460
ধন্যবাদ, মহারাজ।

541
00:27:23,280 --> 00:27:24,420
ইয়িন কিং।

542
00:27:25,800 --> 00:27:28,020
উঠো। এখন সব ঠিক আছে।

543
00:27:34,960 --> 00:27:36,180
ধন্যবাদ, মহারাজ।

544
00:27:45,440 --> 00:27:48,536
অফিসিয়াল মেং এর দক্ষতা এ
একটি জিনিস অন্যটির জন্য অদলবদল করা

545
00:27:48,560 --> 00:27:50,380
অবশ্যই উন্নতি হয়েছে।

546
00:27:51,000 --> 00:27:51,896
আচ্ছা?

547
00:27:51,920 --> 00:27:53,740
তুমি কি নিজের থেকে সততার সাথে স্বীকার করবে,

548
00:27:54,040 --> 00:27:55,180
নাকি আমি অপেক্ষা করব...

549
00:28:10,720 --> 00:28:11,980
ভান করা বন্ধ করুন।

550
00:28:12,280 --> 00:28:14,376
এখানে শুধু আমরা দুজন।

551
00:28:14,400 --> 00:28:16,056
ভান করতে থাকলে,

552
00:28:16,080 --> 00:28:18,220
আপনি সত্যিই আগামীকাল সকাল পর্যন্ত ঘুমাতে পারেন.

553
00:28:30,000 --> 00:28:31,460
মহারাজ,

554
00:28:31,680 --> 00:28:34,180
আমি দশ হাজার মৃত্যু প্রাপ্য।

555
00:28:38,320 --> 00:28:40,896
আমার প্রথম দোষ ছিল ব্যর্থ
মহারাজকে আগে রিপোর্ট করুন।

556
00:28:40,920 --> 00:28:42,776
পরিস্থিতি জরুরী ছিল,

557
00:28:42,800 --> 00:28:44,620
এবং আমি সুযোগ মিস করতে চান না.

558
00:28:44,960 --> 00:28:45,856
আমার দ্বিতীয় দোষ

559
00:28:45,880 --> 00:28:49,060
হাও ওয়েনমিং এর সম্পদ গ্রহণ করছিল।

560
00:28:49,320 --> 00:28:50,896
কিন্তু লোভে তা করিনি।

561
00:28:50,920 --> 00:28:52,536
এটা ছিল শুধুমাত্র তার আস্থা অর্জনের জন্য।

562
00:28:52,560 --> 00:28:53,780
উপরন্তু,

563
00:28:54,080 --> 00:28:56,100
আমি সত্যিই চুক্তিতে স্বাক্ষর করিনি।

564
00:29:01,720 --> 00:29:03,536
মহারাজ, এটাই সব।

565
00:29:03,560 --> 00:29:05,380
সেক্ষেত্রে,

566
00:29:05,560 --> 00:29:07,536
শুধু তুমি নির্দোষ নও,

567
00:29:07,560 --> 00:29:09,500
কিন্তু আপনি প্রতিটি সম্ভাবনা প্রত্যাশিত.

568
00:29:09,800 --> 00:29:12,216
আপনি এমনকি সঠিকভাবে গণনা
যখন ঝিলিকে শক্তিবৃদ্ধির জন্য পাঠাতে হবে,

569
00:29:12,240 --> 00:29:14,056
সামান্য ত্রুটি ছাড়া,

570
00:29:14,080 --> 00:29:17,140
আমাকে সাক্ষ্য দেওয়ার সম্মানের অনুমতি দেয়

571
00:29:18,960 --> 00:29:21,656
মধ্যে গভীর বোন বন্ধন
অফিসিয়াল মেং এবং দোকানদার ইয়ান,

572
00:29:21,680 --> 00:29:24,216
যেমন আপনি সাহস করে দাবি করেছিলেন কালো ছিল সাদা

573
00:29:24,240 --> 00:29:25,496
এবং লোভীরা ছিল অক্ষয়।

574
00:29:25,520 --> 00:29:26,896
আমি কখনই অফিসিয়াল মেং আশা করিনি

575
00:29:26,920 --> 00:29:30,060
ভারবহন অধিকার করা
এমন বিশ্বাসঘাতক মন্ত্রী।

576
00:29:30,640 --> 00:29:32,496
তাই মহারাজ সব বরাবর জানতেন.

577
00:29:32,520 --> 00:29:34,300
উঠে কথা বল।

578
00:29:40,600 --> 00:29:41,576
আমি জানতে চাই:

579
00:29:41,600 --> 00:29:42,696
আমার ছিল

580
00:29:42,720 --> 00:29:44,620
আজ সময়মতো আসেনি,

581
00:29:46,480 --> 00:29:48,376
আপনি কিভাবে বিষয়গুলি সমাধান করবেন?

582
00:29:48,400 --> 00:29:49,616
আমার ডিভাইন গার্ড ছিল।

583
00:29:49,640 --> 00:29:51,696
ডিভাইন গার্ড এখন তোমার?

584
00:29:51,720 --> 00:29:53,420
স্বাভাবিকভাবেই, তারা মহারাজের অন্তর্গত।

585
00:29:55,080 --> 00:29:57,096
টাইগার রোর গ্যাং এর টাকা
এছাড়াও মহারাজের অন্তর্গত

586
00:29:57,120 --> 00:29:59,176
এবং তত্ত্বাবধান করা হয় না
বাম চ্যান্সেলর দ্বারা।

587
00:29:59,200 --> 00:30:00,820
মহারাজ এটি অবাধে ব্যবহার করতে পারেন।

588
00:30:02,520 --> 00:30:03,700
খুব ভালো।

589
00:30:04,000 --> 00:30:05,420
মনে হচ্ছে অফিসিয়াল মেং

590
00:30:05,720 --> 00:30:07,496
এখন এমনকি উপার্জন করতে পারেন

591
00:30:07,520 --> 00:30:08,980
আমার জন্য ব্যক্তিগত তহবিল,

592
00:30:09,440 --> 00:30:11,216
আমাকে চুপ করার জন্য রূপা ব্যবহার করে

593
00:30:11,240 --> 00:30:13,220
এবং আমি তোমাকে দোষ দিতে অক্ষম রেখেছি।

594
00:30:21,160 --> 00:30:22,776
আমি বিনীতভাবে মহারাজকে অনুরোধ করছি

595
00:30:22,800 --> 00:30:24,296
আমাকে একবার ক্ষমা করে দাও।

596
00:30:24,320 --> 00:30:25,696
সেই নারীরা

597
00:30:25,720 --> 00:30:27,936
নিজেদের শহর ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন
তাদের নিজস্ব প্রচেষ্টার মাধ্যমে।

598
00:30:27,960 --> 00:30:29,816
তারা শিক্ষিত এবং নীতিবান ছিল,

599
00:30:29,840 --> 00:30:31,540
শুধুমাত্র রাজ্যের সেবা করতে চাই।

600
00:30:32,720 --> 00:30:34,100
তাদের দেখে...

601
00:30:34,360 --> 00:30:35,900
এমন যন্ত্রণা ভোগ করছে

602
00:30:36,160 --> 00:30:37,700
আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেয়

603
00:30:38,080 --> 00:30:40,540
আমাকে তাদের বিচার পেতে হবে।

604
00:30:42,600 --> 00:30:44,900
আমি বিনীতভাবে মহারাজকে অনুরোধ করছি...

605
00:30:50,760 --> 00:30:53,376
আমি কখনো বলিনি আমি তোমাকে শাস্তি দেব।

606
00:30:53,400 --> 00:30:55,460
তবুও আপনি নিজের দোষ স্বীকার করতে শুরু করেছেন।

607
00:30:55,880 --> 00:30:57,540
ভান করাই যথেষ্ট। উঠো।

608
00:31:02,120 --> 00:31:03,260
মেং টিংহুই।

609
00:31:14,360 --> 00:31:17,420
তোমার এখনো জ্বর আছে
আপনি এখনও নিজেকে জোর করে.

610
00:32:19,960 --> 00:32:21,336
আপনি স্বার্থপর এবং স্ব-সেবামূলক,

611
00:32:21,360 --> 00:32:22,696
তোমার মুখের প্রতিটি কথাই মিথ্যা।

612
00:32:22,720 --> 00:32:24,416
একবার উন্মুক্ত, আপনি অবলম্বন
চতুর যুক্তি.

613
00:32:24,440 --> 00:32:26,936
নির্দোষতার ভান এবং অভিনয়
দুঃখজনক আপনি স্বাভাবিকভাবে আসা.

614
00:32:26,960 --> 00:32:29,296
তুমি ধূর্ত, প্রতারক,
এবং দ্বিগুণ।

615
00:32:29,320 --> 00:32:31,256
আমি কি করে বুঝব তুমি আমাকে ঠকাচ্ছ না?

616
00:32:31,280 --> 00:32:34,100
ইয়াং মাস্টার আমাকে অসাধারণভাবে মনে রেখেছে।

617
00:32:37,520 --> 00:32:39,656
কি দক্ষতা আছে

618
00:32:39,680 --> 00:32:41,300
একজন অসহায় নারীকে উত্যক্ত করার মধ্যে?

619
00:32:41,560 --> 00:32:42,696
যারা আমাকে প্রতারণা করার সাহস করে

620
00:32:42,720 --> 00:32:44,496
তাদের জন্য শুধু মৃত্যু অপেক্ষা করছে।

621
00:32:44,520 --> 00:32:45,656
আপনি জিনক্স অভিশাপ.

622
00:32:45,680 --> 00:32:47,060
ফিরে এসো না, নির্লজ্জ নারী।

623
00:32:53,480 --> 00:32:55,576
এইবার,

624
00:32:55,600 --> 00:32:57,340
আমরা সত্যিই সমান.

625
00:33:17,440 --> 00:33:19,300
তাই আপনারও আছে

626
00:33:19,600 --> 00:33:21,020
যেমন একটি বাধ্য পক্ষ.

627
00:33:30,400 --> 00:33:32,260
হুজুর, ওষুধ রেডি।

628
00:33:34,200 --> 00:33:35,340
মহারাজ।

629
00:33:35,800 --> 00:33:37,416
এত দেরি হয়ে গেছে। আপনি এখনও এখানে?

630
00:33:37,440 --> 00:33:39,256
তুমি এখানে এত দেরী কেন?

631
00:33:39,280 --> 00:33:41,376
-এমনকি ধাক্কা না দিয়ে।
-মহারাজ।

632
00:33:41,400 --> 00:33:43,496
হুজুর আজ আহত হয়েছেন

633
00:33:43,520 --> 00:33:45,936
এবং ভীত ছিল
জিম্মি করার পর।

634
00:33:45,960 --> 00:33:47,776
তাই আমি একটি বাটি প্রস্তুত
তার জন্য ঔষধি ক্বাথ।

635
00:33:47,800 --> 00:33:50,016
আগামীকাল সে ঘুম থেকে উঠলে তাকে এটি পান করতে দিন।

636
00:33:50,040 --> 00:33:50,936
আপনি চলে যেতে পারেন.

637
00:33:50,960 --> 00:33:52,100
কিন্তু...

638
00:33:54,320 --> 00:33:55,500
হ্যাঁ।

639
00:33:55,880 --> 00:33:57,060
অপেক্ষা করুন।

640
00:33:57,440 --> 00:33:59,780
দেখলাম তুমিও আজ আহত।

641
00:34:00,520 --> 00:34:01,660
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

642
00:34:02,040 --> 00:34:03,420
তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

643
00:34:04,640 --> 00:34:06,700
তাই মহারাজ আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।

644
00:34:07,280 --> 00:34:08,620
ধন্যবাদ, মহারাজ।

645
00:34:23,720 --> 00:34:26,016
মেং টিংহুই, পরিচালক ড
গোয়েন্দা ব্যুরো,

646
00:34:26,040 --> 00:34:28,576
টাইগার রর গ্যাং এর উন্মোচন
জুয়া অভিযান,

647
00:34:28,600 --> 00:34:30,616
অসংখ্য মহিলা পণ্ডিতকে উদ্ধার করেছেন,

648
00:34:30,640 --> 00:34:32,616
এবং দুর্নীতিবাজদের নির্মূল করেছে
আদালতের কর্মকর্তারা।

649
00:34:32,640 --> 00:34:33,616
তার সেবা অসামান্য.

650
00:34:33,640 --> 00:34:36,536
তিনি এতদ্বারা থেকে পদোন্নতি করা হয়
মাধ্যমিক ষষ্ঠ র‌্যাঙ্ক থেকে মাধ্যমিক পঞ্চম র‌্যাঙ্ক

651
00:34:36,560 --> 00:34:38,336
পুরস্কার হিসেবে।

652
00:34:38,360 --> 00:34:39,496
উপরন্তু,

653
00:34:39,520 --> 00:34:41,816
ব্যুরোর সকল সদস্য
বুদ্ধিমত্তাকেও পুরস্কৃত করতে হবে

654
00:34:41,840 --> 00:34:43,180
তাদের যোগ্যতার স্বীকৃতিতে।

655
00:34:45,800 --> 00:34:47,500
মহারাজের মহান অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

656
00:34:54,720 --> 00:34:55,860
মহারাজ,

657
00:34:56,640 --> 00:34:58,416
ভেঙ্গে গেছে অসংখ্য পরিবার,

658
00:34:58,440 --> 00:34:59,656
এবং অসংখ্য বাড়িঘর ধ্বংস হয়েছে,

659
00:34:59,680 --> 00:35:01,776
সব জুয়া খেলার কারণে।

660
00:35:01,800 --> 00:35:04,576
জিংরং জুয়ার হাউজ ছিল
শুধু অপরাধের সাথে জড়িত নয়,

661
00:35:04,600 --> 00:35:06,136
কিন্তু অপহরণ এবং
নিরপরাধ নারী পাচার,

662
00:35:06,160 --> 00:35:07,816
আদালতের কর্মকর্তাদের উপর জয়লাভ করার সময়।

663
00:35:07,840 --> 00:35:08,776
এতে রাষ্ট্র ও জনগণের ক্ষতি হয়েছে

664
00:35:08,800 --> 00:35:10,540
এবং সত্যিই একটি গুরুতর জাতীয় হুমকি ছিল।

665
00:35:10,800 --> 00:35:13,100
আমি মহারাজকে রক্ষা করতে বলি
স্বর্গের নীচে সমস্ত মহিলা

666
00:35:13,640 --> 00:35:16,296
এবং এই ধরনের ট্র্যাজেডি প্রতিরোধ করুন
আবার ঘটতে থেকে।

667
00:35:16,320 --> 00:35:18,060
এটাই আমার উদ্দেশ্য।

668
00:35:18,520 --> 00:35:19,656
প্রধান স্টুয়ার্ড আপনি.

669
00:35:19,680 --> 00:35:20,696
ডিক্রি ঘোষণা করুন।

670
00:35:20,720 --> 00:35:22,536
এই দিন থেকে,

671
00:35:22,560 --> 00:35:24,016
যে কেউ মানুষকে অপহরণ করে বা পাচার করে,

672
00:35:24,040 --> 00:35:26,816
একবার দোষী সাব্যস্ত, কিনা
প্রধান বা সহযোগী,

673
00:35:26,840 --> 00:35:28,176
অবিলম্বে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

674
00:35:28,200 --> 00:35:29,776
তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হবে,

675
00:35:29,800 --> 00:35:32,056
এবং তাদের পরিবার নির্বাসিত
তিন হাজার লি.

676
00:35:32,080 --> 00:35:34,456
প্রতিটি প্রিফেকচার আবশ্যক
কঠোর পরিদর্শন পরিচালনা করুন

677
00:35:34,480 --> 00:35:35,936
অপহরণ ও জালিয়াতি প্রতিরোধ করতে।

678
00:35:35,960 --> 00:35:37,336
কোন অবহেলা

679
00:35:37,360 --> 00:35:38,696
কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।

680
00:35:38,720 --> 00:35:40,096
উপরন্তু, গ্রেট নিং জুড়ে,

681
00:35:40,120 --> 00:35:42,296
সব জুয়া নিষিদ্ধ.

682
00:35:42,320 --> 00:35:44,256
যে কেউ জুয়ার ঘর পরিচালনা করে:

683
00:35:44,280 --> 00:35:47,216
প্রধান অপরাধীর শিরশ্ছেদ করা হবে,
এবং সহযোগীরা একশত বেত্রাঘাত করেছে

684
00:35:47,240 --> 00:35:48,856
এবং নির্বাসিত এক হাজার লি.

685
00:35:48,880 --> 00:35:50,456
জুয়াড়িদের বেত্রাঘাত করা হবে
আটশ স্ট্রোক

686
00:35:50,480 --> 00:35:52,136
এবং জরিমানা করা হয়েছে একশত ট্যাল।

687
00:35:52,160 --> 00:35:54,296
প্রতিটি প্রিফেকচার তদন্ত করা আবশ্যক
এবং এটি কঠোরভাবে প্রয়োগ করুন।

688
00:35:54,320 --> 00:35:56,816
যে কেউ অপরাধীদের রক্ষা করে
একই শাস্তি পাবেন।

689
00:35:56,840 --> 00:35:59,456
ধন্যবাদ, অফিসিয়াল মেং,
আমাদের দুর্দশা থেকে বাঁচানোর জন্য।

690
00:35:59,480 --> 00:36:00,856
ধন্যবাদ, সহকারী শেন।

691
00:36:00,880 --> 00:36:02,776
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

692
00:36:02,800 --> 00:36:04,736
পণ্ডিতগণ, আমাদের ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

693
00:36:04,760 --> 00:36:06,496
বিষয়টি আমরা আদালতে জানিয়েছি

694
00:36:06,520 --> 00:36:08,016
এবং আপনার জন্য ক্ষতিপূরণ অনুরোধ করা হয়েছে.

695
00:36:08,040 --> 00:36:09,456
যারা দেশে ফিরতে চান

696
00:36:09,480 --> 00:36:11,056
পর্যাপ্ত ভ্রমণ খরচ দেওয়া হবে।

697
00:36:11,080 --> 00:36:12,576
যারা রাজধানীতেই থাকতে চান

698
00:36:12,600 --> 00:36:14,016
সঠিকভাবে নিষ্পত্তি করা হবে।

699
00:36:14,040 --> 00:36:15,656
যে কেউ নিতে চায়
রাজকীয় পরীক্ষা

700
00:36:15,680 --> 00:36:17,896
ব্যুরো পাবেন
সম্পূর্ণ সুপারিশ।

701
00:36:17,920 --> 00:36:20,540
ব্যুরো অফ ইন্টেলিজেন্স
আপনার অবিচল সমর্থন হবে.

702
00:36:21,840 --> 00:36:22,736
অফিসিয়াল মেং,

703
00:36:22,760 --> 00:36:24,016
যদিও আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি,

704
00:36:24,040 --> 00:36:25,536
আমি এখনও নিতে চাই
রাজকীয় পরীক্ষা,

705
00:36:25,560 --> 00:36:27,176
আপনার মত সরকারী সম্মান অর্জন,

706
00:36:27,200 --> 00:36:28,460
এবং একজন ভাল কর্মকর্তা হয়ে উঠুন।

707
00:36:28,760 --> 00:36:30,576
আমার শহর সীমান্তে অনেক দূরে।

708
00:36:30,600 --> 00:36:32,496
সেখানে বেশিরভাগ মহিলাই রয়েছেন
তাদের ঘরে সীমাবদ্ধ।

709
00:36:32,520 --> 00:36:34,060
আমি ফিরে এসে পড়াতে চাই,

710
00:36:34,320 --> 00:36:35,536
যাতে তারা জানতে পারে

711
00:36:35,560 --> 00:36:38,296
যা নারীরাও খোদাই করতে পারে
নিজেদের জন্য একটি বিশ্বের বাইরে.

712
00:36:38,320 --> 00:36:40,980
নারীরা আসলেই বেশি মুখ দেখায়
এই পৃথিবীতে পুরুষদের চেয়ে কষ্ট।

713
00:36:41,240 --> 00:36:42,696
কিন্তু যতক্ষণ আছে
তোমার হৃদয়ে আলো,

714
00:36:42,720 --> 00:36:44,420
মেঘ সূর্য প্রকাশ করার জন্য অংশ হবে.

715
00:36:44,680 --> 00:36:46,580
তোমার এমন সংকল্প আছে দেখে,

716
00:36:46,880 --> 00:36:48,296
আমরা সহজে বিশ্রাম নিতে পারি।

717
00:36:48,320 --> 00:36:49,660
শিক্ষা

718
00:36:50,560 --> 00:36:52,336
সবসময় মানুষকে আশা দেবে।

719
00:36:52,360 --> 00:36:53,696
ধন্যবাদ, অফিসিয়াল মেং।

720
00:36:53,720 --> 00:36:55,096
ধন্যবাদ, সহকারী শেন।

721
00:36:55,120 --> 00:36:56,980
আপনারা সবাই নারীদের রোল মডেল।

722
00:37:35,680 --> 00:37:37,576
তোমার গলায় ব্লেড ঝুলিয়ে,

723
00:37:37,600 --> 00:37:40,180
আপনি এখনও অবসর আছে
যেমন পরিমার্জন জন্য?

724
00:37:40,440 --> 00:37:42,176
এত তাড়া কেন ভাই?

725
00:37:42,200 --> 00:37:44,176
আপনি কি অগ্নিশিখা ভয় পান
খুব প্রচণ্ডভাবে জ্বলবে

726
00:37:44,200 --> 00:37:46,500
এবং আপনার যে অফিসিয়াল পোশাক জ্বালিয়ে দাও?

727
00:37:47,400 --> 00:37:49,820
হাও ওয়েনমিং চলছে
ব্যুরোর টর্চার র্যাক।

728
00:37:50,320 --> 00:37:52,936
কতদিন মনে হয় সে
কথা বলার আগে ধরে রাখতে পারেন?

729
00:37:52,960 --> 00:37:55,256
সে যদি সাহস করে আর একটা কথা প্রকাশ করে,

730
00:37:55,280 --> 00:37:56,856
তার পুরোটাই আমার কাছে থাকবে
তার সাথে পরিবারের দাফন।

731
00:37:56,880 --> 00:37:57,816
নিজেকে সংযত কর,

732
00:37:57,840 --> 00:38:00,300
পরের বার এটা হবে
ডিভাইন গার্ড যারা আসে।

733
00:38:01,040 --> 00:38:03,940
এমন আরোপিত সরকারী কর্তৃত্ব, ভাই।

734
00:38:05,240 --> 00:38:07,580
আপনি যখন আমার ব্যবহার
জুয়ার ঘরের মধু ফাঁদ

735
00:38:07,880 --> 00:38:10,340
আপনার প্রচারের পথ প্রশস্ত করতে,

736
00:38:11,680 --> 00:38:13,940
কোথায় ছিল তোমার এই করুণা?

737
00:38:14,120 --> 00:38:15,900
এখন বিষয়টি প্রকাশ্যে এসেছে,

738
00:38:16,240 --> 00:38:18,140
আপনি বার্ন করতে চান
সেতু পার হওয়ার পর?

739
00:38:18,960 --> 00:38:21,296
জুয়া নিষেধাজ্ঞা আমার খরচ
প্রতিদিন দশ হাজার তাল।

740
00:38:21,320 --> 00:38:23,256
আমাকে এই ঋণ মেটাতে হবে।

741
00:38:23,280 --> 00:38:25,056
তুমি একেবারেই পাগল।

742
00:38:25,080 --> 00:38:27,536
আপনি কি পুনরাবৃত্তি করতে চান

743
00:38:27,560 --> 00:38:28,860
ন্যায়ের জন্য আপনার আত্মীয়কে বলিদান?

744
00:38:30,840 --> 00:38:32,136
বছরের পর বছর ধরে,

745
00:38:32,160 --> 00:38:33,896
আপনি গৃহীত প্রতিটি অবৈধ পেমেন্ট

746
00:38:33,920 --> 00:38:35,496
এখানে রেকর্ড করা হয়।

747
00:38:35,520 --> 00:38:38,220
ব্যুরো অফ ইন্টেলিজেন্স
অবশ্যই আগ্রহী হবে।

748
00:38:38,680 --> 00:38:39,576
চিন্তা করবেন না।

749
00:38:39,600 --> 00:38:42,860
আমি আপনার চেয়েও বেশি পরিবারকে মূল্য দিই।

750
00:38:43,600 --> 00:38:46,220
সর্বোপরি, আপনি আমার একমাত্র রক্তের আত্মীয়।

751
00:38:47,440 --> 00:38:48,820
তারপর কি হয়েছিল

752
00:38:50,560 --> 00:38:52,216
আমার দোষ ছিল

753
00:38:52,240 --> 00:38:53,900
কিন্তু সেই সময়,

754
00:38:54,280 --> 00:38:56,100
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

755
00:38:57,720 --> 00:38:59,860
যদিও আমরা বিভিন্ন মায়ের জন্ম দিয়েছি,

756
00:39:00,920 --> 00:39:03,700
সেই দিন, যখন তোমাকে পিন করা হয়েছিল
কাদায় এবং সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করেছিল,

757
00:39:04,880 --> 00:39:06,176
যেভাবে তুমি আমাকে "ভাই" বলে ডাকে

758
00:39:06,200 --> 00:39:08,180
বিশ বছর ধরে আমার সাথে থেকেছে।

759
00:39:11,200 --> 00:39:13,696
টাইগার রোর গ্যাং কি মনে হয়
এই পর্যায়ে পৌঁছেছেন

760
00:39:13,720 --> 00:39:15,816
একা ভাগ্যের মাধ্যমে?

761
00:39:15,840 --> 00:39:17,260
তারপর এখন,

762
00:39:18,320 --> 00:39:21,536
আপনি কি জুয়া নিষিদ্ধ করতে পারেন?
একটি মূল্যহীন কাগজে?

763
00:39:21,560 --> 00:39:23,700
আমি যা সম্ভব সব করব
আদালতে কৌশল করতে।

764
00:39:25,760 --> 00:39:27,336
তবে নিজেকে সংযত রাখতে হবে।

765
00:39:27,360 --> 00:39:31,140
আপাতত আর একটা বানাবেন না
মেং টিংহুইয়ের বিরুদ্ধে যান।